|
Notes aux indexeurs
Octobre 2000
THESAURUS - Forme des descripteurs
Nom de personne (600 - $x *): nom commençant par Mac
Rappel: On prend la forme en un seul mot ou compactée. En tête du nom, on emploie
toujours la forme développée "Mac".
Cette règle vaut également pour les autres noms propres.
- 110 2 $a MacDonald's Corporation
Collectivité (610 - $x *): institut
Désormais les instituts sont indexés comme des collectivités autonomes,
sauf si l'appellation dénote une généralité.
Un accès est conservé à la collectivité supérieure.
- 110 2 Institut d'histoire de la Réformation
(Genève)
- 410 2 Université de Genève. $b
Institut d'histoire de la Réformation
Evénement (611 - $x *): exposition indexée à son titre
Les expositions connues sous leur titre sont traitées comme des événements.
Comme pour les titres anonymes, l’article initial est conservé et le sous-titre
précédé par deux points, mais sans codification.
- 111 2 La différence $d (1995-1996 ; $c Neuchâtel)
- 111 2 Vernichtungskrieg : Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944 $d (1995-)
Evénement (611 - $x *): localisation
On répète le nom de la ville en sous-zone $c s’il ne figure pas tel quel comme
dernier mot du nom d'un événement.
- 111 2 Internationales Leipziger Festival für Dokumentar-
und Animationsfilm $c (Leipzig)
Titre anonyme (630 - $x *) - nom commun
(650 - $a/$x): périodique sous formes papier et électronique
On maintient la différence entre la revue sur papier et la base de données.
La première est indexée en titre anonyme (étiquette 130, titre entre
guillemets, qualificatif "revue"), la seconde en nom commun (étiquette 150,
qualificatif "base de données")
- 130 0 "Zeitschrifteninhaltsdienst Theologie" (revue)
- 150 Zeitschrifteninhaltsdienst Theologie (base de données)
Donnée chronologique (650 - $y *)
Les descripteurs "classicisme", "humanisme", "réalisme" et
"romantisme" étaient employés dans SIBIL sous la même forme en noms communs et en
données chronologiques. Ils sont désormais traités exclusivement en données chronologiques.
ATTENTION: les corrections rétrospectives n’ont pas été faites.
Rappel: l'emploi d'un descripteur en donnée chronologique est fixé par une note interne figurant
dans la notice d'autorité:
- 019 Descripteur encodé en sous-zone $y * à l'intérieur
des chaînes
Nom géographique (651 - $z *): partie avec nom spécifique
dans un bâtiment anonyme
Pour indexer la partie d'un bâtiment anonyme portant un nom spécifique, on
utilise le nom géographique de la ville auquel l'on attache un couple de termes
formé du nom fictif attribué au bâtiment suivi du nom spécifique de la
partie de ce bâtiment.
- 151 Neuchâtel (Suisse, ville) - Château de Neuchâtel
- Salle des Etats
- 151 Naples (Italie) - Cathédrale de Naples - Capella del
tesoro di San Gennaro
Renvoi: renvoi exclusif transformé en renvoi associatif
sans correction rétrospective
La transformation d’un terme rejeté en descripteur sans corrections rétrospectives
est vivement déconseillée.
Toutefois, si l’introduction du descripteur s’impose et que la séquence
est trop importante pour être reprise, une note publique (680 9) non
standardisée mentionnera la date à partir de laquelle le nouveau descripteur
est utilisé dans le catalogue collectif.
- 680 9 Le descripteur "PATIENT" a été introduit
en juin 2000. Jusqu'à cette date, seul le descripteur "MALADE" pouvait être
utilisé. Pour les documents étudiant les patients datant d'avant 2000, voir aussi
sous le descripteur "MALADE".
CATALOGUE COLLECTIF
Indexation: "Empire romain" et "époque impériale romaine"
Rappel: l’aspect chronologique doit impérativement être traduit par le descripteur
‘époque impériale romaine’, et non pas par le descripteur ‘Empire romain’.
Indexation: dictionnaire multilingue
Rappel: on ne mentionne aucune langue dans l'indexation des dictionnaires multilingues
spécialisés.
- 650 _7 $a automobile $v [dictionnaire multilingue]
Indexation: fabrication des instruments de musique
Rappel: les documents traitant de la fabrication d'un instrument de musique sont indexés
dans des chaînes comprenant les descripteurs suivants : le nom de l'instrument
de musique, le descripteur "facture instrumentale".
On ne crée donc pas de couple de termes "nom de l'instrument – fabrication".
- 650 _7 $a facture instrumentale $x piano
Indexation: who's who
Les who’s who sont désormais indexés dans des chaînes comprenant les
descripteurs suivants: le thème, le descripteur "biographie", les
dates éventuelles, le modulateur de forme [dictionnaire].
- 650 _7 $a biographie $z * Europe occidentale $v [dictionnaire]
- 650 _7 $a architecte $x biographie $y * 15e s. / 20e s. $v [dictionnaire]
Indexation: traduction d'oeuvre
Les documents traitant de traductions d'œuvres sont indexés dans des
chaînes comprenant les descripteurs suivants : l'œuvre d'auteur (ou le titre
anonyme), le descripteur 'traduction en …' complété par le nom de la langue cible.
- 650 _7 $a traduction en français $x * Shakespeare, William. "As you
Si le nom du traducteur est connu, on l'ajoute, sans mention de la production concrète 'traduction'
- 650 _7 $a traduction en français $x * Jaccottet, Philippe $x * Rilke,
Rainer Maria - poésie
Lorsque l'auteur a écrit dans plus d'une langue et que le titre de l'œuvre n'est pas
précisé, on peut mentionner la langue source
- 650 _7 $a russe (langue) $x traduction en anglais $x * Nabokov, Vladimir
PROCEDURE
Rappel: les indexeurs sont priés de vérifier que toutes les vedettes matières
importées (LCSH, RAMEAU, etc.) sont transférées dans des zones 919.
DOCUMENTATION - Listes contrôlées
Données chronologiques: Nouveautés
- bataille de Calven
- bataille de Pourrières
- coup de Prague de 1948
- guerre d’indépendance grecque
- guerre de Maciejowice
- guerre russo-turque
- Risorgimento
- Trinkelstierenkrieg
Données chronologiques: Suppression
Données chronologiques: Corrections
- Antonins (période historique)
- Fronde (période historique)
- jacquerie de 1358
- massacre de la place Tian'anmen
- massacre de Nanjing
- siège de Beijing
Terme attaché à un autre terme: Nouveautés
Terme attaché à un autre terme: Suppression
Jamais attachés:
- colonisation
- restauration (remise en état)
- recensement
Terme attaché à un autre terme: correction
Point de vue: Nouveautés
- algologie
- apologétique
- carpologie
- cladistique
- morale sociale
- mycopathologie
- paléolimnologie
- philosophie des sciences
- psychologie de l’environnement
- symphytosociologie
- synchorologie
- synsystématique
- syntaxonomie
Point de vue: Corrections
- gîtologie
- philosophie de la religion
Point de vue: Jamais point de vue
- arboriculture
- archéoastronomie
- diplomatique
- droit consulaire
- droit diplomatique
- droit disciplinaire
- droit étranger
- droit intercantonal
- droit national
- droit naturel
- droit positif
- droit successoral paysan
- droit uniforme
- droits de l'homme
- droits fondamentaux
- droits réels
- écologie urbaine
- géomorphologie glaciaire
- histoire
- histoire (discipline)
- philosophie comparée
- polémologie
- psychologie communautaire
- psychologie dynamique
- psychothérapie
Point de vue: Suppression
Production concrète
Les productions concrètes peuvent être attachées aux noms de
collectivités comme aux noms de personnes.
Rappel: Pour chaque nouveau couple, on saisit une notice d’autorité
dans le thésaurus. Undossier doit donc être transmis à la coordination
matières locale selon laprocédure en vigueur sur les sites.
Production concrète: Nouveautés
- chorégraphie
- critique d'art
- fugue (musique)
- partita pour clavecin
- passion (musique)
- poème symphonique
Production concrète: Suppressions
- ready-made
- sonate
- peinture sur papier (qui n'est pas un descripteur RERO)
Production concrète: Corrections
Production concrète: Jamais production concrète
- calligraphie
- architecture
Modulateur de forme: Nouveautés
- [affiche]
- [archives]
- [cours]
Support de document: Nouveauté
Qualificatifs de noms géographiques et géologiques
Les listes de qualificatifs d’accidents géographiques et d'objets géologiques sont
fondues en une seule liste de qualificatifs de noms géographiques et géologiques.
Qualificatifs de noms géographiques et géologiques: Nouveautés
Evénements de la vie d’une personne
Une liste des événements de la vie d’une personne est en cours d’élaboration.
En font partie actuellement:
- affaire
- assassinat
- attentat
- baptême
- conjuration
- couronnement
- divorce
- élection
- exil
- funérailles
- mariage
- mort
- naissance
- procès
N.B. Le descripteur "voyage" ne fait pas partie de cette liste.
Abréviations des Etats américains
La liste des abréviations des Etats américains est désormais accessible sur le web.
|
