|
9.7 Adjectif: Cas particuliers
Traités ailleurs dans le manuel
9.7.1. Génie national suisse
L'adjectif "suisse" se rapporte à la Suisse en général ou à ce qui est
produit dans les quatre langues nationales.
L'adjectif suisse peut être suivi d'un adjectif régional (romand, alémanique,
italien) ou d'un adjectif cantonal.
Les règles générales s'appliquent conformément à la reconnaissance
des régions linguistiques officielles, sur la base de la liste suivante:
Aire alémanique:
Uri, Schwyz, Unterwald, Lucerne, Zurich, Glaris, Zoug, Berne, Fribourg, Soleure,
Bâle, Schaffhouse, Appenzell, Grisons, Argovie, Thurgovie, Valais
Aire romande:
Berne, Fribourg, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura
Aire italienne:
Grisons, Tessin
Cantons bilingues:
Berne, Fribourg, Valais (allemand et français)
Canton trilingue:
Grisons (allemand, italien et romanche)
- Musique suisse alémanique
- Littérature suisse vaudoise
- Littérature suisse alémanique de langue française
- Littérature suisse tessinoise de langue allemande
- Littérature suisse grisonne de langue romanche
- Légendes suisses grisonnes de langue italienne
9.7.2. Déplacement à l'étranger
Pour indexer un déplacement à l'étranger, on ajoute le descripteur de nom géographique "À l'étranger".
Ce descripteur est également ajouté lorsque le document traite de la production artistique ou littéraire des personnes oeuvrant/résidant hors de leur pays d'origine
9.7.2.1. Exceptions
La littérature de l'exil s'indexe à l'aide du descripteur
"Littérature d'exil", quel que soit son genre.
Pour préciser le pays d'origine d'une population immigrée,
on crée une locution avec le nom de peuple, la mention "d'origine"
et l'adjectif national.
- Anglais d'origine française
- Français d'origine maghrébine
Pour les travailleurs, le déplacement ou la situation à l'étranger se traduit par l'emploi du qualificatif "étranger" avant l'adjectif national.
- Travailleurs étrangers turcs
9.7.3. Droits antiques, anciens et religieux
A l'inverse des droits nationaux qui s'indexent à l'aide de deux descripteurs, les
droits anciens et religieux s'indexent à l'aide d'une locution avec adjectif.
- Droit akkadien
- Droit alaman
- Droit anglo-saxon ancien
- Droit burgonde
- Droit byzantin
- Droit franc
- Droit égyptien
- Droit germanique
- Droit grec
- Droit hindou
- Droit juif
- Droit romain
- Droit saxon
- Droit wisigothique
(La liste est ouverte.)
9.7.4. Calendrier et astrologie
Pour les calendriers, les astrologies, les cosmogonies et les cosmologies,
l'adjectif, géographique, linguistique, confessionnel ou ethnique, ne s'emploie
que s'il s'agit d'une forme de comput particulière dérivant de pratiques
ethniques ou religieuses.
- Calendrier aztèque
- Calendrier celtique
- Calendrier chinois
- Calendrier éthiopien
- Calendrier étrusque
- Calendrier grec
- Calendrier indien
- Calendrier iranien
- Calendrier juif
- Astrologie aztèque
- Astrologie indienne d'Amérique
- Astrologie indienne de l'Inde
- Cosmologie bouddhique
- Cosmogonie celtique
- Cosmogonie chrétienne
- Cosmogonie grecque
- Cosmogonie juive
- Cosmologie sumérienne
9.7.5. Renvoi exclusif entre locutions possédant un adjectif commun
Lorsqu'une locution avec adjectif renvoie vers une autre locution construite avec le même adjectif, on indexe le document avec les descripteurs suivants:
- la locution acceptée comme descripteur
- le nom commun de la locution rejetée sans le qualificatif, pour autant que ce soit un descripteur
Notice d'autorité
- 150 Architecture romane
- 450 Abbayes romanes
- 450 Cathédrales romanes
- 450 Cloîtres romans
- 450 Églises romanes
On indexe un document sur les cathédrales romanes avec deux descripteurs.
- 650 _7 Architecture romane $2 rero
- 650 _7 Cathédrales $2 rero
|
