|
6.3 Titre anonyme: Format du descripteur
On fait un renvoi exclusif d'un descripteur de titre anonyme vers un autre
descripteur de titre anonyme pour
- développer des sigles, acronymes et abréviations, notamment pour des
périodiques
- les évangiles, les apocryphes et les paraboles bibliques
- le nom de classement et l'institution où est déposé un manuscrit ou un
papyrus connus sous un nom propre, particulier et significatif
On fait un renvoi exclusif d'un descripteur de titre anonyme vers un descripteur
de nom de personne pour
- les auteurs et titres œuvres contestés
- les bulles et les encycliques d'un pape
- les grandes œuvres architecturales
On fait un renvoi exclusif d'un descripteur de titre anonyme vers un descripteur
de collectivité pour
- les résolutions des Nations Unies
- les manuscrits ayant une cote dans une bibliothèque mais qui sont plus
connus sous une appellation conventionnelle (Morgan Beatus, Erfurter Codex aureus)
- les ordonnances impériales et royales (Code noir, Edit
de Nantes, Edits d'Auguste, Great Reform Act)
On fait un renvoi exclusif d'un descripteur de titre anonyme vers un descripteur
géographique pour
- les œuvres architecturales anonymes de l'Antiquité (Jardin
botanique du temple d'Amon, Pyramide de Khéops)
6.3.1. Langue
On indexe le titre anonyme au titre original pour les langues
"accessibles" (français, italien, espagnol, portugais, romanche,
allemand, anglais) sinon on le traduit en français, ou on le translittère.
- 630 07 $a "Nibelungenlied" $2 rero
- 630 07 $a "Zhuangzi" $2 rero
Le qualificatif est toujours pris dans sa forme française.
6.3.1.1. Histoire de l'art
On indexe au titre français s'il existe.
- 630 07 $a "Victoire de Samothrace" $2 rero
6.3.1.2. Antiquité
Les oeuvres de l'Antiquité s'indexent obligatoirement au titre français.
Pour la traduction des titres latins et grecs se référer aux manuels cités
dans les règles des noms de personnes (voir la rubrique "
auteurs latins")
- 630 07 $a "Victoire de Samothrace" $2 rero
6.3.2. Choix de la forme
6.3.2.1 Majuscule à l'initiale
Le descripteur de titre anonyme est utilisé avec une majuscule au début selon
l'usage français. Quand on utilise une autre langue, on respecte les règles
grammaticales en vigueur dans celle-ci.
6.3.2.2. Ancien Testament et Nouveau Testament
Les deux parties de la Bible se saisissent sous la forme AT et NT.
- 630 07 $a "Bible. $p AT. $p Job" $2 rero
- 630 07 $a "Bible. $p NT. $p Hébreux. $n 7, 1 - 10" $2 rero
6.3.2.3. Article initial
Les articles initiaux sont pris en compte pour le classement et pour
l'affichage.
- 630 07 $a "Les mille et une nuits" $2 rero
6.3.3. Qualificatifs
6.3.3.1. Presse
Pour la presse et les revues, on utilise toujours qualificatif pour
préciser le type de titre indexé. On utilise le qualificatif
"presse", avec ou sans précision, pour
qualifier un titre de périodique, souvent à parution quotidienne, couvrant
l'actualité et qui apporte une information générale et éphémère.
- 630 07 $a "Le Monde" (presse) $2 rero
- 630 07 $a "Le Canard enchaîné" (presse satirique) $2 rero
- 630 07 $a "Vogue" (presse féminine) $2 rero
- 630 07 $a "Véritable messager boiteux de Neuchâtel" (almanach) $2 rero
- 630 07 $a "Ciné journal suisse" (presse filmée) $2 rero
On utilise le qualificatif "revue" avec ou sans précision, pour
qualifier un titre de périodique spécialisé.
Le domaine est précisé, dans la mesure du possible, par un adjectif ou une
locution.
- 630 07 $a "Cahiers du sud" (revue littéraire) $2 rero
6.3.3.1.1. Homonymie entre deux revues
Lorsque deux revues portent le même titre dans le même domaine, on les
distingue en ajoutant le lieu d’édition après le qualificatif.
- 630 07 $a "Poesia" (revue littéraire, Rome) $2 rero
- 630 07 $a "Poesia" (revue littéraire, Buenos Aires) $2 rero
Si deux revues paraissent sous le même titre à la même adresse, mais à
des dates différentes, on utilise les dates pour les différencier.
- 630 07 $a "Rheinischer Merkur" (presse, 1814-) $2 rero
- 630 07 $a "Rheinischer Merkur" (presse, 1946-) $2 rero
6.3.3.2. Télédiffusion et radiodiffusion
On utilise le qualificatif "émission ..." ou "série …"
pour qualifier les émissions télévisées et radiophoniques.
- 630 07 $a "Tell quel" (émission télévisée) $2 rero
- 630 07 $a "Quart d'heure vaudois" (émission radiophonique) $2 rero
- 630 07 $a "Dallas" (série télévisée) $2 rero
6.3.3.3. Homonymie entre un titre anonyme et un autre descripteur
Les autres titres anonymes ne sont qualifiés qu'en cas d'homonymie.
6.3.3.4. Homonymie entre deux titres anonymes
En cas d'homonymie entre deux ou plusieurs titres anonymes la localisation
géographique peut également être utilisée comme qualificatif.
- 630 07 $a "Volto Santo" (Lucca) $2 rero
- 630 07 $a "Volto Santo" (Sansepolcro) $2 rero
6.3.3.5. Version électronique d'un imprimé
On indexe la version électronique d'un document imprimé avec le même qualificatif que l'imprimé, en y ajoutant l'adjectif "électronique".
- 630 07 $a "Zeitschrifteninhaltsdienst Theologie" (revue électronique) $2 rero
|
