|
5.3 Evénement: Format du descripteur
On fait un renvoi exclusif d'un nom d'événement vers un autre nom d'événement
pour:
- les appellations dans les langues autres que le français
- les sigles dans les langues autres que le français
- la forme française d'un événement de la partie germanophone des
cantons de Fribourg et du Valais
- la forme française d'un événement de la partie italophone du canton
du Tessin
- les formes anciennes d'un nom d'événement
5.3.1. Langue
On indexe le nom d'événement
- en français si la forme existe
- sinon il est établi selon l'orthographe de la langue concernée
- 611 27 $a Concile de Trente $d (1545-1563) $2 rero
- 611 27 $a Deutscher Katholikentag $2 rero
Le nom du lieu est pris dans sa forme française, sans la particule
- 611 27 $a Conférence des ministres alliés de l'éducation $d (1942-1945 ; $c Londres) $2 rero
- 611 27 $a International YMCA Athletic Championships $n (1 ; $d 1927 ; $c Copenhague) $2 rero
- 611 27 $a Tir fédéral $d (1863 ; $c Chaux-de-Fonds) $2 rero
Si le nom de l'événement est connu en plusieurs langues, dont le français,
on prend la forme dans cette langue.
On fait un (des) renvoi(s) des autres appellations, sigles, etc. dans les
autres langues vers la forme française.
- 611 27 $a Assemblée générale des catholiques suisses $2 rero
- 111 2 $a Assemblée générale des catholiques suisses
- 411 2 $a Schweizerischer Katholikentag
- 411 2 $a Katholikentag $c (Suisse)
- 411 2 $a Schweizerische Katholikentage
- 411 2 $a Congrès général des catholiques suisses
5.3.1.1. Documentation locale
Pour les besoins de la documentation locale des cantons de
Fribourg, Valais et Tessin, le nom de l'événement peut être pris
respectivement en allemand ou en italien.
On fait des renvois depuis la forme française vers la forme retenue.
- 611 27 $a Schwingfest Schwarzsee $2 rero
- 111 2 $a Schwingfest Schwarzsee
- 411 2 $a Fête de lutte du Lac Noir
- 611 27 $a Festival internazionale del film $c (Locarno) $2 rero
- 111 2 $a Festival internazionale del film $c (Locarno)
- 411 2 $a Festival international du film $c (Locarno)
5.3.2. Choix de la forme
5.3.2.1. Majuscule à l'initiale
Le descripteur de nom d'événement est utilisé avec une majuscule au nom
de l'événement et à celui du sous-événement selon l'usage français.
Quand on utilise une autre langue, on respecte les règles grammaticales en
vigueur dans celle-ci.
5.3.2.2. Forme la plus récente
Lorsqu'un événement change de nom, on adopte les dénominations successives.
On fait un renvoi associatif entre les différentes formes et on explique les
changements de nom dans des zones 665, en mentionnant les dates de ceux-ci.
Les formes sans lien avec des notices bibliographiques sont encodées dans des
zones 411 où le descripteur est suivi de la mention [Descripteur pas encore utilisé].
Une zone 667 invite l'indexeur utilisant pour la première fois un tel descripteur à
l'annoncer à sa coordination locale pour effectuer les corrections nécessaires.
- 611 27 $a Festival du Belluard $c (Fribourg) $2 rero
- 611 27 $a Belluard Bollwerk International $c (Fribourg) $2 rero
- 111 2 $a Festival du Belluard $c (Fribourg)
- 511 2 $a Belluard Bollwerk International $c (Fribourg)
- 665 $a Le Festival du Belluard (Fribourg) a été créé en 1983.
- 665 $a En 1993, le festival change de nom et devient "Belluard Bollwerk International".
Lorsque le changement de nom d'un événement n'est pas significatif et qu'il
n'y a aucun changement dans le type d'activités, les buts et l'organisation
de l'événement, on adopte la dénomination la plus récente.
On fait des renvois des formes plus anciennes vers le descripteur retenu.
- 611 27 $a Salon de la Société des artistes français $c (Paris) $2 rero
- 111 2 $a Salon de la Société des artistes français $c (Paris)
- 411 2 $a Salon des artistes français $c (Paris)
5.3.2.3. Nom complet
Dans la mesure du possible, on choisit le nom officiel de l'événement
spécifique, dans sa forme complète.
- 611 27 $a Prix Nobel de littérature $2 rero
- 611 27 $a Coupe du monde de football $2 rero
- 611 27 $a Concile de Vatican 2 $d (1962-1965) $2 rero
5.3.2.4. Evénement sans autre nom que celui de la collectivité
organisatrice
On utilise le descripteur de nom d'événement pour indexer un événement
(congrès, assemblée, etc.) n'ayant pas d'autre nom que celui de la
collectivité qui l'organise ou le convoque. La mention de
"congrès" figure en nom de "sous-événement".
- 611 27 $a Comité international olympique. $e Session $2 rero
- 611 27 $a Fédération démocratique internationale des femmes. $e Congrès $n (9 ; $d 1987 ; $c Moscou) $2 rero
5.3.2.5. Article initial
L'article initial est pris en compte pour le classement et pour l'affichage.
- 611 27 $a La différence $d (1995-1996 ; $c Neuchâtel) $2 rero
5.3.3. Numérotation et date
Pour le traitement de ces éléments, on distingue les événements
ponctuels des événements à manifestations répétitives.
5.3.3.1. Evénement ponctuel
Par définition, un événement ponctuel ne porte pas de numéro. Seule la
date est indiquée.
- 611 27 $a Traité de Bâle $d (1795) $2 rero
- 611 27 $a Conférence de Bruxelles $d (1874) $2 rero
Si l'événement ponctuel s'étend sur plusieurs années, on sépare les
dates extrêmes par un tiret sans espace.
- 611 27 $a Concile de Trente $d (1545-1563) $2 rero
- 611 27 $a Conférence de Berlin $d (1884-1885) $2 rero
Si l'événement ponctuel n'est pas terminé, la date initiale est suivie
d'un tiret et de la parenthèse, sans autre indication.
- 611 27 $a Quatrième internationale $d (1938-) $2 rero
5.3.3.2. Evénement à manifestations répétitives
Une manifestation isolée faisant partie d'un événement répétitif est
traitée comme un événement ponctuel.
Mais dans ce cas, la date est précisée, ainsi que le numéro, si celui-ci
est attesté.
- 611 27 $a Jeux olympiques d'été $n (19 ; $d 1968 ; $c Mexico) $2 rero
- 611 27 $a Fête des vignerons $d (1865 ; $c Vevey) $2 rero
- 611 27 $a Prix Nobel de médecine $d (1977) $2 rero
L'ensemble des manifestations d'un événement répétitif se traite sans
aucune indication de numérotation ou de date.
- 611 27 $a Jeux olympiques $2 rero
5.3.4. Localisation
 |
|
Si le nom de lieu apparaît dans le nom de l'événement, on le répète en
sous-zone $c, pour autant qu'il ne figure pas tel quel comme dernier mot du nom de la
manifestation.
|
- 611 27 $a Traité de Bâle $d (1795) $2 rero
- 611 27 $a Conférence de Genève $d (1864) $2 rero
- 611 27 $a Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm $c (Leipzig) $2 rero
5.3.4.1 Ville ou pays
Si le lieu de déroulement d'un événement localisable est une seule
ville, celle-ci est mentionnée, en français.
- 611 27 $a Exposition universelle $d (1942 ; $c Rome) $2 rero
Si deux ou trois villes accueillent un événement qu'elles organisent conjointement, on les mentionne toutes, séparées par une virgule.
- 611 2 $a Fête du cinéma $c (La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel) $2 rero
S'il y a plus de trois villes concernées par l'événement, on mentionne alors le
pays, en français.
- 611 27 $a Coupe du monde de football $d (1990 ; $c Italie) $2 rero
S'il y a deux ou trois pays dans lesquels se déroule l'événement, on les mentionne tous, séparés par une virgule.
- 611 27 $a Coupe du monde de football $d (2002 ; $c Corée, Japon) $e rero
S'il y a plus de trois pays dans lesquels se déroule l'événement, on ne localise
pas l'événement.
- 611 27 $a Conférence mondiale des religions pour la paix $2 rero
N.B. S'il y a deux ou trois villes dans lesquelles se déroule un sous-événement,
on les mentionne toutes, séparées par une virgule.
- 611 27 $a Société fribourgeoise d'économie alpestre (Fribourg). $e Cours $d (1908 ; $c Charmey, Bellegarde) $2 rero
5.3.4.2. Evénement ponctuel
Si le lieu de déroulement d'un événement ponctuel est unique, on indique
ce lieu, en français.
- 611 27 $a Exposition universelle $d (1888 ; $c Barcelone) $2 rero
5.3.4.3. Ensemble des manifestations d'un événement répétitif
Si le lieu de déroulement de TOUTES les manifestations d'un événement
répétitif reste le même, on indique ce lieu, en français.
- 611 27 $a Fête des Vignerons $c (Vevey) $2 rero
- 611 27 $a Salon de l'Académie des beaux-arts $c (Paris) $2 rero
- 611 27 Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm $c (Leipzig) $2 rero
MAIS :
- 611 27 $a Jeux olympiques d'été $2 rero
- 611 27 $a Coupe du monde de football $2 rero
- 611 27 $a Assemblée générale des catholiques suisses $2 rero
5.3.4.4. Prix
On ne localise pas les prix.
- 611 27 $a Prix Pulitzer $d (1988) $2 rero
|
