|
Annexe C - Règles concernant l'affichage des champs 86X dans l'OPAC
Ci-après, sont expliquées les règles que Virtua suit concernant l'affichage de l'information contenue dans les champs 86X énumération et chronologie. C'est-à-dire l'affichage des données contenues dans l'onglet "Complet" de la fenêtre "Voir la notice d'état de collection".
C.1. Champs 863 et/ou 866
Si des champs 863 et/ou 866 existent dans une notice d'état de collection, ils apparaissent dans une liste triée par numéro de liaison et de séquence (sous-champ $8). Les sous-champs suivants apparaissent:
- Pour chaque champ 863: $a $b $c $d $e $f $g $h $i $j $k $l $m $n $z
- Pour chaque champ 866: $a $z
Les règles spéciales d'affichage pour les champs 863/866 sont:
- Les valeurs dans les sous-champs $a-$m d'un champ 863 sont affichées avec les libellés du champ 853 ayant le même numéro de lien.
- Si la valeur du 2ème indicateur d'un champ 863 est 4, le champ n'est pas affiché. Cette valeur représente un trou dans l'état de collection.
- Si la valeur du 2ème indicateur d'un champ 863 est 2 ou 3, c'est que l'on ne souhaite pas afficher le champ. A la place, le champ 866 avec le même numéro de liaison et de séquence est affiché sans les libellés du champ 853.
- Un champ 866 avec le numéro de séquence 0 apparaît à la place de tous les champs 863 contenant un 2ème indicateur 2 ou 3 qui ont le même numéro de lien.
- Si les numéros de liaison et de séquence sont identiques pour les paires de champs 863/866, le 1er champ se trouvant dans la notice d'état de collection est affiché en 1er.
C.2. Champs 864 et/ou 867
Si des champs 864 et/ou 867 existent dans une notice d'état de collection, ils apparaissent avec la mention Supplément et sont triés par numéro de liaison et de séquence (sous-champ $8). Les sous-champs suivants apparaissent:
- Pour chaque champ 864: $a $b $c $d $e $f $g $h $i $j $k $l $m $n $o $z
- Pour chaque champ 867: $a $z
Les règles spéciales d'affichage pour les champs 864/867 sont:
- Les valeurs dans les sous-champs $a-$m d'un champ 864 sont affichées avec les libellés du champ 854 ayant le même numéro de lien.
- S'il n'y a aucun sous-champ $o dans le champ 864, le sous-champ $o du champ 854 avec le même numéro de lien, si présent, apparaît à sa place.
- Si la valeur du 2ème indicateur d'un champ 864 est 4, le champ n'est pas affiché. Cette valeur représente un trou dans l'état de collection.
- Si la valeur du 2ème indicateur d'un champ 864 est 2 ou 3, le champ n'est pas affiché. A la place, le champ 867 avec le même numéro de liaison et de séquence est affiché.
- Un champ 867 avec le numéro de séquence 0 apparaît à la place de tous les champs 864 contenant un 2ème indicateur 2 ou 3 qui ont le même numéro de lien.
- Si les numéros de liaison et de séquence sont identiques pour les paires de champs 864/867, le 1er champ se trouvant dans la notice d'état de collection est affiché en 1er.
C.3. Champs 865 et/ou 868
Si des champs 865 et/ou 868 existent dans une notice d'état de collection, ils apparaissent avec la mention Index et sont triés par numéro de liaison et de séquence (sous-champ $8). Les sous-champs suivants apparaissent:
- Pour chaque champ 865: $a $b $c $d $e $f $g $h $i $j $k $l $m $n $o $z
- Pour chaque champ 868: $a $z
Les règles spéciales d'affichage pour les champ 865/868 sont:
- Les valeurs dans les sous-champs $a-$m d'un champ 865 sont affichées avec les libellés du champ 855 ayant le même numéro de lien.
- S'il n'y a aucun sous-champ $o dans le champ 865, le sous-champ $o du champ 855 avec le même numéro de lien, si présent, apparaît à sa place.
- Si la valeur du 2ème indicateur d'un champ 865 est 3, le champ n'est pas affiché. A la place, le champ 868 avec le même numéro de liaison et de séquence est affiché.
- Un champ 868 avec le numéro de séquence 0 apparaît à la place de tous les champs 865 contenant un 2ème indicateur 3 qui ont le même numéro de lien.
- Si les numéros de liaison et de séquence sont identiques pour les paires de champs 865/868, le 1er champ se trouvant dans la notice d'état de collection est affiché en 1er.
C.4. Pour tout champ 86X
Les règles spéciales d'affichage suivantes s'appliquent à n'importe quel champ 86X:
- Les libellés se trouvant entre parenthèses dans les champs 85X ne s'affichent pas dans les fascicules de la fenêtre "Bulletinage du périodique" ou lorsque le champ 86X est formulé pour l'affichage dans l'OPAC.
- Les valeurs des éléments de modèle codés comme nombre ordinal dans un champ 85X (ex.: codé avec le signe "+" avant ou après le libellé) s'affichent comme numéros ordinaux dans les champs 86X associés dans l'OPAC et dans les fascicules de la fenêtre "Bulletinage du périodique". Si le signe "+" précède le libellé dans le champ 85X, la valeur ordinale précède le libellé lorsque le champ 86X correspondant ou le fascicule est affiché. Si le signe "+" suit le libellé dans le champ 853, la valeur ordinale suit le libellé lorsque le champ 863 correspondant ou le fascicule est affiché.
- Si les libellés de chronologie dans les champs 85X incluent la saison [codée en (season) ou (s)], les valeurs des champs 86X correspondants sont affichées avec la saison précédant l'année. Les codes de saison sont traduits comme suit : 21=printemps, 22=été, 23=automne et 24=hiver.
- Si les libellés d'énumération dans les champs 85X incluent l'année [codée en (year), (yr) ou (y)] et le mois [codé en (month), (mo) ou (m)], les valeurs des champs 86X correspondants sont affichées avec le mois précédant l'année. Si les libellés de chronologie dans les champs 85X incluent l'année, le mois et le jour [codé en (day) ou (d)], les valeurs des champs 86X correspondants sont affichées dans l'odre "jour mois année". Ceci est vrai si la chronologie est donnée dans les sous-champs $i-$m ou, parce qu'il n'y a pas d'énumération, dans les sous-champs $a-$e. Les codes "mois" sont traduits comme suit : 01=janv., 02=févr., 03=mars, 04=avril, 05=mai, 06=juin, 07=juil., 08=août, 09=sept., 10=oct., 11=nov., 12=déc.
- Les termes chronologiques et les numéros ordinaux dans l'énumération et la chronologie sont affichés en texte équivalant à la langue qui se trouve en champ fixe 008/22 (Lang:)de la notice d'état de collection.
Exemples
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
863 __ $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
866 __ $8 2 $a 2003-
vol. 1 no. 1-4 2003
2003-
==================================================================
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
863 _3 $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
866 __ $8 1 $a 2003-
2003-
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
853 __ $8 2 $a vol. $b no. $u 6 $v r $i (year) $w 6
863 __ $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
863 __ $8 2.1 $a 2 $b 1-3 $i 2004
866 __ $8 1 $a 2003-
2003-
vol. 1 no. 1-4 2003
vol. 2 no. 1-3 2004
MAIS si indicateur
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
853 __ $8 2 $a vol. $b no. $u 6 $v r $i (year) $w 6
863 _3 $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
863 __ $8 2.1 $a 2 $b 1-3 $i 2004
866 __ $8 1 $a 2003-
2003-
vol. 2 no. 1-3 2004
==================================================================
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
853 __ $8 2 $a vol. $b no. $u 6 $v r $i (year) $w 6
863 __ $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
863 __ $8 2.1 $a 2 $b 1-3 $i 2004
866 __ $8 2 $a 2003-
vol. 1 no. 1-4 2003
2003-
vol. 2 no. 1-3 2004
MAIS si indicateur
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
853 __ $8 2 $a vol. $b no. $u 6 $v r $i (year) $w 6
863 __ $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
863 _3 $8 2.1 $a 2 $b 1-3 $i 2004
866 __ $8 2 $a 2003-
vol. 1 no. 1-4 2003
2003-
==================================================================
853 __ $8 1 $a vol. $b no. $u 4 $v r $i (year) $w 4
853 __ $8 3 $a vol. $b no. $u 6 $v r $i (year) $w 6
863 _3 $8 1.1 $a 1 $b 1-4 $i 2003
863 _3 $8 3.1 $a 2 $b 1-3 $i 2004
866 __ $8 2 $a 2003-
vol. 1 no. 1-4 2003
2003-
vol. 2 no. 1-3 2004
NOTE: affichage OPAC idem si pas de 2ème indicateur
==================================================================
853 __ $8 2 $a vol. $b no $u 6 $v r $i (year) $j (month) $w 6
853 __ $8 3 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (month) $w 4
863 _2 $8 2.1 $a 1 $b 1-6 $i 2002 $j 01-11
863 _2 $8 2.2 $a 2 $b 1-6 $i 2003 $j 01-11
863 __ $8 3.1 $a 3 $b 1-4 $i 2004 $j 01-10
866 __ $8 4 $a vol. 2(2003) déposé au bureau 5
vol. 1 no 1-6 janv.-nov. 2002
vol. 2 no 1-6 janv.-nov. 2003
vol. 3 no 1-4 janv.-oct. 2004
vol. 2(2003) déposé au bureau 5
NOTE: affichage OPAC idem si pas de 2ème indicateur
==================================================================
853 __ $8 2 $a vol. $b no $u 6 $v r $i (year) $j (month) $w 6
853 __ $8 3 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (month) $w 4
863 __ $8 2.1 $a 1 $b 1-6 $i 2002 $j 01-11
863 __ $8 2.2 $a 2 $b 1-6 $i 2003 $j 01-11
863 __ $8 3.1 $a 3 $b 1-4 $i 2004 $j 01-10
866 __ $8 2 $a vol. 2(2003) déposé au bureau 5
vol. 2(2003) déposé au bureau 5
vol. 1 no 1-6 janv.-nov. 2002
vol. 2 no 1-6 janv.-nov. 2003
vol. 3 no 1-4 janv.-oct. 2004
MAIS si indicateur
853 __ $8 2 $a vol. $b no $u 6 $v r $i (year) $j (month) $w 6
853 __ $8 3 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (month) $w 4
863 _2 $8 2.1 $a 1 $b 1-6 $i 2002 $j 01-11
863 _2 $8 2.2 $a 2 $b 1-6 $i 2003 $j 01-11
863 __ $8 3.1 $a 3 $b 1-4 $i 2004 $j 01-10
866 __ $8 2 $a vol. 2(2003) déposé au bureau 5
vol. 2(2003) déposé au bureau 5
vol. 3 no 1-4 janv.-oct. 2004
==================================================================
853 __ $8 2 $a vol. $b no $u 6 $v r $i (year) $j (month) $w 6
853 __ $8 3 $a vol. $b no $u 4 $v r $i (year) $j (month) $w 4
863 _2 $8 2.1 $a 1 $b 1-6 $i 2002 $j 01-11
863 _2 $8 2.2 $a 2 $b 1-6 $i 2003 $j 01-11
863 __ $8 3.1 $a 3 $b 1-4 $i 2004 $j 01-10
866 __ $8 0 $a vol. 2(2003) déposé au bureau 5
vol. 2(2003) déposé au bureau 5
NOTE: affichage OPAC idem si pas de 2ème indicateur
|
