|
Annexe U: Livres électroniques (e-books)
1. Introduction
Un "e-book" (livre électronique) est une monographie disponible sous forme de fichier informatique stocké sur support tangible ou en ligne et ayant les mêmes caractéristiques de présentation (page de titre, table des matières, pagination, etc.) qu'un livre imprimé. Les e-books peuvent être nativement numériques, dans ce cas, ils peuvent contenir des enrichissements média (audio, vidéo, etc.), ou des copies de livres imprimés (ouvrages numérisés). Parmi les formats les plus courants, on trouve le PDF, HTML et epub (formats libres). D'autres extensions de fichiers (pdb, azw, kepub, etc.) sont des formats propriétaires limitant la possibilité de lire les fichiers sur différents logiciels et supports. Les DRM (Digital Rights Management) limitent l'accès, le téléchargement ou la copie des fichiers. Il peut être nécessaire d'installer un logiciel de type Adobe Reader sur les supports de lecture (ordinateur, tablette, liseuse, mobile, etc.) pour y lire et télécharger les ebooks avec DRM.
Une liseuse se catalogue comme une clé USB (cf chap. 9 Ressources électroniques).
2. Principes généraux
Afin d'éviter la duplication des données, les e-books contenus dans les bouquets présents dans Primo Central, ne devraient pas être catalogués dans Virtua
Extrait du rapport de l'étude « nombre de notices par support » menée par la COCA et validé par le Conseil stratégique RERO.
« En fonction du type de ressources, on crée:
- pour les ressources tangibles, une notice par manifestation;
- pour les copies numériques de ressources tangibles, une seule notice pour la manifestation source, avec accès en 856 aux manifestations en ligne ayant un contenu identique.
- pour les ressources numériques natives, une notice par manifestation.
Les directives d'application par type de ressources sont précisées en annexe 4 du rapport.»
Un e-book se catalogue comme un livre imprimé en y ajoutant les spécificités d'une ressource électronique.
Quand doit-on cataloguer un e-book ?
Lorsque pour un même livre, il existe dans le catalogue une version imprimée et un e-book, on distingue deux cas:
Si le e-book est un fichier numérique natif ou disponible sur un support tangible (CD, clé USB), on fait une notice séparée pour le e-book et une pour le livre imprimé.
Si le e-book est la reproduction (copie numérisée) d'un livre imprimé, on ne fait pas de notice séparée. On ajoute simplement une zone 856 avec l'URL du e-book, à la notice du livre imprimé.
Comment déterminer que le e-book est la reproduction électronique d'un document imprimé ?
- Indication claire de l'éditeur
- Pagination ou ISBN identiques à l'imprimé
- Marques matérielles et défauts liés à la numérisation
- Etc.
Si une telle information n'est pas disponible, le critère suivant doit être appliqué:
Si le e-book est la reproduction d'un document imprimé antérieur à 1995 (année correspondant à l'introduction du format électronique chez les éditeurs commerciaux), on considère le e-book comme une reproduction électronique de ce document. Si le e-book est la reproduction d'un document imprimé postérieur à 1995, on considère le e-book comme une production électronique originale.
Les particularités du catalogage des e-books sont décrites ci-dessous au point 3. "Format MARC pour les e-books". Pour ce qui est des aspects plus généraux des ressources électroniques, il faut se reporter au chapitre 9 "Ressources électroniques" du manuel de catalogage RERO.
3. Format MARC pour les e-books
Les zones ci-dessous sont les zones habituellement utilisées pour décrire les e-books. Selon les besoins, on peut élargir la description avec d'autres zones du format RERO, notamment les zones de notes (5xx).
Leader
| Type de notice (pos. 06): |
a (document textuel) |
| Niveau bibliogr. (pos. 07): |
m (document monographique) |
006 Caractéristiques matérielles additionnelles
| (pos. 00) |
m ressource électronique |
| (pos. 01) |
| code non utilisé par RERO |
007 Type de document
| (pos. 00) |
c support électronique |
| (pos. 05) |
| code non utilisé par RERO |
020 ISBN
On ne met que l'ISBN du document qu'on catalogue. L'ISBN de l'e-book est encodé dans la notice de l'e-book, tandis que l'ISBN du document imprimé est transcrit, lui, dans la notice décrivant la version papier.
| 020 |
__ |
$a 9781444351071 $q PDF |
245 Zone du titre
On ajoute la mention du GMD à la suite du titre propre: $h [Ressource électronique]
| 245 |
00 |
$a European identity $h [Ressource électronique] / $c ed. by Jeffrey T. Checkel ... [et al.] |
260 Adresse bibliographique
| 260 |
__ |
$a Amsterdam : $b Elsevier, $c 2004 |
Si on ne connaît pas les mentions de lieu et d'éditeur, on utilise les abréviations habituelles:
| 260 |
__ |
$a [S.l.] : $b [s.n.], $c 2007 |
300 Collation
On mentionne l'indication spécifique de document (SMD) dans la zone 300 $a selon la langue de travail du réseau, en l'occurrence, le français et, pour des cas particuliers, l'allemand. La pagination n'est pas transcrite. La zone de la collation d'une notice importée ne doit pas être modifiée, elle est transcrite telle quelle.
Pour un document en français:
| 300 |
__ |
$a 1 livre électronique |
| 300 |
__ |
$a 2 livres électroniques |
Pour un document en allemand:
Notice importée:
| 300 |
__ |
$a 1 online resource (xviii, 663 p.) : $b ill. (some col.) |
490/830 Collection
On mentionne la collection si elle figure dans le e-book.
Si la collection est numérotée, elle est transcrite dans les zones 490 1_ et 830_x, avec la mention $h [Ressource électronique] dans la zone 830.
| 490 |
1_ |
$a Advances in anatomy, embryology, and cell biology $v 189 |
| 830 |
_0 |
$a Advances in anatomy, embryology, and cell biology $h [Ressource électronique] $v 189 |
Si la collection est non numérotée, elle est transcrite dans la zone 490 0_, sans la mention $h [Ressource électronique].
| 490 |
0_ |
$a Pfeiffer essential resources for training and HR professionals |
530/776
RERO: On distingue 3 cas de figure:
Cas 1
Une seule notice pour plusieurs supports, existe au catalogue (par exemple une notice de livre et accès en zone 856 à sa copie numérique en ligne). Dans ce cas, on ne fait pas de zone 530/776.
Cas 2
Plusieurs notices décrivent la ressource (une notice par support) dans le catalogue. Dans ce cas, on utilise les zones 530 et 776 qui sont réciproques et obligatoires.
Cas 3
Une ressource existe sur différents supports (par exemple papier et numérique) mais un seul support est possédé par les bibliothèques du réseau et décrit dans le catalogue RERO.
La zone 530 peut être utilisée (facultatif) mais pas la zone 500.
Note pour le cas n.3
Si par la suite, une édition imprimée est cataloguée, il conviendra d'ajouter les zones 530/776 aux deux notices.
Exemple
| 530 |
__ |
$a Existe aussi sous forme papier |
| 776 |
1_ |
$a Buchegger, Jürg Hermann. - $t Wort vom Kreuz in der christlich-muslimischen Begegnung : Leben und Werk von Johan Bouman |
Si le titre commence par un article, il est supprimé en zone 776. Dans l'exemple ci-dessus, le titre en zone 245 se présente comme suit:
| 245 |
14 |
$a Das Wort vom Kreuz in der christlich-muslimischen Begegnung : $b Leben und Werk von Johan Bouman / $c Jürg H. Buchegger |
533 Mention de reproduction
On peut ajouter une zone 533 lorsque le e-book est la reproduction d'un document imprimé non présent au catalogue RERO.
| 533 |
__ |
$a Reproduction électronique : $c Ebooks libres et gratuits, $d 2009 |
| 533 |
__ |
$a Reproduction électronique : $c Ebook Library. $n Disponible via World Wide Web |
Note: dans le cas d'une reproduction (copie numérique), on ne fait pas de notice de e-book si la notice de l'original figure déjà au catalogue.
856 Emplacement et accès électroniques
Cette zone contient l'URL nécessaire pour localiser et accéder à la ressource électronique. Si une URL de type « DOI » (Digital Object Identifier) est disponible, il faut mettre cette adresse de préférence à toute autre URL, l'adresse « DOI » étant généralement plus stable qu'une URL classique. Vérifier systématiquement les URL accessibles gratuitement et celles accessibles depuis votre site après sauvegarde de la notice. On supprime les zones 856 dont les URL ne fonctionnent pas. Le 2e indicateur indique la nature du lien par rapport à la ressource décrite. Il est obligatoire de le saisir. Voir la documentation: zone 856 . Lorsque c'est le e-book lui-même qui est décrit dans la notice, le 2e indicateur prend la valeur " 0 ".
| 856 |
40 |
$u http://site.ebrary.com/libraryid/Top?id=101754 |
| 856 |
40 |
$u http://dx.doi.org/10.1000/92 |
Les restrictions d'accès sont signalées dans la sous-zone $z. La forme recommandée à utiliser est « Accès réservé ».
Si le document est disponible dans plusieurs formats, on insère un champ 856 par format.
| 856 |
40 |
$u http://site.ebrary.com/lib/graduateinstitute/docDetail.action?docID=10288979 $z Accès réservé UNIGE |
Le format est mentionné en minuscules en sous-zone $q
Si le document est disponible dans plusieurs formats, on insère un champ 856 par format.
| 856 |
40 |
$3 Texte intégral $u http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=1865&format=mp $q mobi |
| 856 |
40 |
$3 Texte intégral $u http://www.ebooksgratuits.com/pdf/tchekhov_oncle_vania.pdf $q pdf |
Au niveau local et conformément aux consignes établies en septembre 2008 (implémentation du "dual model" pour les notices d'exemplaires et les états de collection), on crée un exemplaire rattaché à la notice bibliographique pour les e-books.
Ne pas oublier d'ajouter la localisation fictive xxdel- et de mettre dans l'exemplaire le dépôt fictif et la classe d'exemplaire correspondant à chaque site.
| 856 |
40 |
$3 Texte intégral $u http://www.blackwellreference.com/subscriber/book?id=g9781405110440_9781405110440 $z html $z Accès limité à l'Université et à la BCU de Fribourg / Zugriff beschränkt auf Universität und KUB Freiburg |
4. Exemples
e-book
| Type |
a |
Bib lvl |
m |
Operator |
9400 |
|
|
| Local Lvl |
|
Analysed |
|
Rec Stat |
n |
Archive |
|
| Enc Lvl |
l |
Desc |
a |
Date Tp |
s |
Date 1 |
2009 |
| Date 2 |
|
Pl Pub |
xxk |
Illus |
ab |
Audience |
|
| Form |
s |
Contents |
b |
Govt Pub |
|
Conf Pub |
0 |
| Festschr |
0 |
Index |
1 |
Fiction |
0 |
Biography |
|
| Lang |
eng |
Mod Rec |
|
Source |
d |
|
|
|
| 006 |
|
m u |
| 007 |
__ |
cr cn||||||||| |
| 020 |
__ |
$z 0203883497 |
| 035 |
__ |
$a R005890339 |
| 039 |
_9 |
$a 201707171338 $b 9400 $c 201705301310 $d VLOAD $c 201704281649 $d 7951 $y 201101061651 $z 7857 |
| 040 |
__ |
$a CaPaEBR $d RERO geheid |
| 245 |
00 |
$a Targeting regional economic development $h [Ressource électronique] / $c edited by Stephan J. Goetz, Steven C. Deller and Thomas R. Harris |
| 260 |
__ |
$a London ; $a New York : $b Routledge, $c 2009 |
| 300 |
__ |
$a xxii, 410 p. : $b ill., maps. |
| 490 |
1_ |
$a Routledge studies in global competition $v 44 |
| 533 |
__ |
$a Reproduction électronique. $b Palo Alto, Calif. : $c ebrary, $d 2009. $n Available via World Wide Web. $n Access may be limited to ebrary affiliated libraries |
| 700 |
1_ |
$a Deller, Steven C |
| 700 |
1_ |
$a Goetz, Stephan Juergen |
| 700 |
1_ |
$a Harris, Thomas R., $d 1948- |
| 830 |
_0 |
$a Routledge studies in global competition $h [Ressource électronique] $v 44 |
| 856 |
40 |
$3 Texte intégral $u http://site.ebrary.com/lib/graduateinstitute/Doc?id=10288979 $z Accès réservé Campus UNIGE |
e-book de type "reproduction d'un document imprimé" [pas de notice de l'original présente au catalogue RERO]
| Type |
a |
Bib lvl |
m |
Operator |
9400 |
|
|
| Local Lvl |
|
Analysed |
|
Rec Stat |
c |
Archive |
|
| Enc Lvl |
|
Desc |
a |
Date Tp |
s |
Date 1 |
2011 |
| Date 2 |
|
Pl Pub |
xxu |
Illus |
|
Audience |
|
| Form |
o |
Contents |
b |
Govt Pub |
|
Conf Pub |
0 |
| Festschr |
0 |
Index |
1 |
Fiction |
0 |
Biography |
|
| Lang |
eng |
Mod Rec |
|
Source |
d |
|
|
| Entered |
140523 |
Virtua |
201405231259 |
Used |
201707171625 |
|
|
|
| 006 |
|
m |o d |
| 007 |
__ |
c| |n||||||||| |
| 020 |
__ |
$a 9781118672280 $q ebk |
| 035 |
__ |
$a R007745243 |
| 039 |
_7 |
$b 7807 |
| 039 |
_9 |
$a 201707171625 $b 9400 $c 201707171624 $d 9400 $c 201707171505 $d 0999 $c 201706011637 $d VLOAD $y 201405231259 $z 7807 |
| 040 |
__ |
$a RERO geuise |
| 245 |
00 |
$a Abrupt climate change $h [Ressource électronique] : $b mechanisms, patterns, and impacts / $c Harunur Rashid, ... [et al.], editors |
| 260 |
__ |
$a Washington : $b American Geophysical Union, $c 2011 |
| 300 |
__ |
$a 1 livre électronique |
| 490 |
1_ |
$a Geophysical Monograph $v no. 193 |
| 533 |
__ |
$a Reproduction électronique. $b Washington : $c American Geophysical Union, $d 2013 |
| 700 |
1_ |
$a Rashid, Harunur, $d 1969- |
| 830 |
_0 |
$a Geophysical monograph $h [Ressource électronique] $v 193 |
| 856 |
40 |
$u http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1029/GM193 $z Accès réservé UniGe |
|
